Qu’est-ce qu’un euphémisme ?
Cette figure de style est bien souvent utilisée en français, mais savez-vous reconnaître un euphémisme ou l’utiliser à bon escient ? Pour y arriver, il est nécessaire de savoir répondre exactement à cette question: qu’est-ce qu’un euphémisme ?
– utiliser des mots dont le sens est proche et les mettre dans un ordre croissant ou décroissant afin de mettre en évidence l’intensité
– utiliser un ou des mots qui intensifient ou exagèrent un fait
– utiliser un mot qui atténue la réalité, la vérité, afin de la rendre moins grave, déguiser les faits
– utiliser, dans une même phrase, deux idées qui s’opposent ou deux mots qui ont un sens opposé
Euphémisme vient du grec, on y retrouve les mots “bien” ainsi que “parole” ou “je parle”. On utilise cette figure de style quand on veut atténuer l’expression de faits ou d’idées considérés comme graves ou désagréables, dans le but d’adoucir la réalité. Voici un bon exemple: au lieu de dire “elle est morte”, on remplace ce mot (mort) par le verbe vivre, qui lui est bien plus positif et va donc atténuer, adoucir la réalité, ce qui donnera tout simplement: “elle a bien vécu”. On dira également : il repose en paix afin d’éviter de citer la mort. On utilise le plus souvent l’euphémisme lorsqu’il est question de sujets graves, comme la maladie, la mort, la crise économique ou autres.